Der Newsletter der Frankfurter Buchmesse ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌  ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌  ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌  ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌  ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌  ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌  ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌  ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌  ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ 
                                                           
 
  zur Online-Version  
 
 
  Der Newsletter der Frankfurter Buchmesse  
 
 
Ausgabe 1 / 2025
 
 
 
 
 
Liebe Leser*innen,
 
unseren Ausstellern steht die wichtigste Deadline des Jahres kurz bevor: Am 31. Januar ist offizieller Anmeldeschluss für Standflächen auf der Frankfurter Buchmesse 2025! 

À propos Anmeldung: Sie finden uns jetzt auf Bluesky. Folgen Sie uns dort für regelmäßige Kurznachrichten rund um die Frankfurter Buchmesse und unsere internationalen Aktivitäten. 

Kostenlos registrieren können Sie sich auch für die neue Ausgabe von "The Hof". Thema dieser Talk- und Networking-Session auf Zoom: Selling rights in 2025: How to navigate AI, streaming and censorship.

Viel Spaß beim Lesen!

Ihr Newsletter-Team
 
 
   
 
 
 
Colin Hauer © Hörbuch Hamburg
Interview
 
"Mehr Audio wagen!"
 
Der internationale Hörbuchmarkt ist in den letzten 15 Jahren kontinuierlich gewachsen. Auf der Frankfurter Buchmesse hat sich das Audio-Areal 2024 im Vergleich zum Vorjahr in seiner Größe fast verdoppelt. Was macht ein gutes Hörbuch aus? Welche Entwicklungen zeichnen sich im Audio-Markt ab? Und wie steht es um den Einsatz von KI-Stimmen? Darüber sprachen wir mit Colin Hauer, CEO von Hörbuch Hamburg. Der Hörbuchverlag ist aktuell mit gleich mehreren Audio-Produktionen für den Deutschen Hörbuchpreis 2025 nominiert.
 
  Zum Interview mit Colin Hauer
 
 
   
 
 
© FBM Katherina Rapp
Gemeinschaftsstände
 
Mitausstellen in Seoul, Warschau und Beijing 2025
 
Nach langer Pause gibt es wieder einen vom BMWK geförderten deutschen Gemeinschaftsstand auf der Seoul International Book Fair, die vom 18.-22. Juni 2025 stattfindet. Anmeldeschluss ist der 11. Februar. Auch für die Buchmessen in Beijing (Anmeldeschluss: 16.2.) und Warschau (31.3.) werden noch Anmeldungen für den Gemeinschaftsauftritt entgegengenommen.
 
  Alle Messen und Deadlines
 
© FBM Mediathek
Mediathek
 
Tara-Louise Wittwer in Gebärdensprache
 
Warum entschuldigen wir uns überhaupt? Entschuldigen sich Frauen mehr als Männer? Das Gespräch "Sorry, aber..." mit Tara-Louise Wittwer @wastarasagt auf der vergangenen Frankfurter Buchmesse wurde in die Deutsche Gebärdensprache (DGS) übersetzt. Die Aufzeichnung ist nun auch in unserer Mediathek zu finden. Ebenfalls mit DGS: das taz FUTURZWEI-Gespräch "Warum wählen Ostdeutsche die AfD?" mit Ines Geipel.
 
  Zur Mediathek
 
 
   
 
 
 
 
Ausschreibung
 
Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 2025
 
Wer erhält dieses Jahr den Friedenspreis? Bürger*innen können noch bis zum 1. März ihre Vorschläge einreichen. Gesucht wird eine "Persönlichkeit, die in hervorragendem Maße vornehmlich durch ihre Tätigkeit auf den Gebieten der Literatur, Wissenschaft oder Kunst zur Verwirklichung des Friedensgedankens beigetragen hat".
 
  Nominierung einreichen
 
 
   
 
 
 
Buchmesse-Ehrengäste
 
Übersetzungsförderung Philippinen & Tschechien
 
Auch für 2025 wird ein Übersetzungsförderungsprogramm im Rahmen des Ehrengast-Auftritts der Philippinen auf der Frankfurter Buchmesse (15.-19. Oktober 2025) ausgeschrieben. Anträge können vom 1. April- 30. Mai eingereicht werden. Für die Fördermittel zur Herausgabe tschechischer Literatur in Übersetzung (Ehrengast 2026) ist die Deadline der 15. Mai.

Fördermittel Philippinen 
 
  Fördermittel Tschechien
 
© LitCam
Bildungsinitiative LitCam
 
Besser lesen mit Fußballtraining?
 
Durch den "didaktischen Dreiklang" aus Fußball-, Sprachtraining und kulturellen Aktivitäten hat das Projekt "Fußball trifft Kultur" bei förderbedürftigen Kindern sehr viel bewirkt. Vor allem sprachliche und sozial-emotionale Kompetenzen wurden gestärkt. Das zeigt eine Wirkungsanalyse, die das integrative Bildungsprogramm der LitCam (Literacy Campaign) unter die Lupe genommen hat.
 
  Alle Ergebnisse der Analyse
 
 
   
 
 
Auf Weltempfang bei marx & co © Litprom
Podcast
 
Weltempfänger-Quartett: 4 Bücher, 4 Meinungen
 
Bücher aus dem Südsudan, Syrien, den Philippinen und Chile und ihre Übersetzungen ins Deutsche – das sind die (literarischen) Regionen, um die sich bei der neuesten Ausgabe des Podcasts "Auf Weltempfang" alles dreht. Sonja Hartl, Karen Genschow, Timo Berger und Claudia Kramatschek trafen sich in der Frankfurter autorenbuchhandlung marx & co, um sich zu vier Titeln der Bestenliste Weltempfänger  auszutauschen.
 
  Zum Podcast
 
Almaty in Kasachstan © Farabi Media
Workshop
 
KI und Rechtehandel in Kasachstan
 
Nach mehr als zwei Jahrzehnten organisierte die Frankfurter Buchmesse mit Unterstützung durch das Auswärtige Amt wieder einem Verlegerworkshop in Kasachstan. Deutsche Publishing-Professionals vermittelten ihr Fachwissen und tauschten sich mit Kolleg*innen vor Ort aus. Überwältigend waren sowohl die Bergkulisse Almatys, als auch die professionelle Umsetzung durch die Partner und das Rahmenprogramm.
 
  Zum YouTube-Video
 
 
   
 
  +++ Kurzmeldungen +++

+++ Übersetzungsförderung "Translate Ukraine" +++ Das Ukrainian Book Institute vergibt Fördermittel für Übersetzungen aus dem Ukrainischen. Bewerbungsschluss: 10. Februar. 

+++ Podcast-Empfehlung +++ Der Börsenverein startet den Podcast "Neue Kapitel – der Podcast für die Buchbranche". Er verspricht "Inhalte, Impulse und Inspirationen von der Branche für die Branche".

+++ Deutscher Cartoonpreis 2024 +++ Den ersten Platz belegte der Münchner Cartoonist Markus Grolik, gefolgt von Miriam Wurster und Hauck & Bauer. 
 
 
   
 
   
 
   
 
   
 
   
 
 
   
 
 
#fbm25
 
 
 
 
 
Frankfurter Buchmesse GmbH
 
 
Folgen Sie uns
 
 
 
 
Hier verwalten Sie Ihre Daten, Ihre Interessen und Ihre E-Mail-Abonnements: Profil-Center

Zum Abbestellen von allen E-Mail-Services der Frankfurter Buchmesse klicken Sie hier.
 
© Frankfurter Buchmesse GmbH 2025